Services

Voici les services que nous vous proposons :

Révision linguistique et correction d’épreuves : révision d’un texte afin qu’il soit conforme aux règles de grammaire, d’orthographe et de ponctuation de la langue française et correction finale des épreuves, afin de fournir au client un document impeccable, prêt pour l’impression.

Traduction du français à l’anglais : adaptation de textes d’affaires, de documents corporatifs, de lettres, de présentations, de pamphlets marketing.

VOICI QUELQUES EXEMPLES DE DOCUMENTS TRADUITS

  • Documents d’affaires généraux, des présentations PowerPoint;
  • Matériel de formation, un manuel de l’utilisateur, Six Sigma;
  • Fiches techniques, des offres de services diverses;
  • Rapports de consultations en sécurité informatique, rapports de consultations médicales;
  • Cahiers de charge en technologie de l’information;
  • Sites Web, un bulletin d’information d’un organisme sans but lucratif;
  • Sous-titrages de film indien et à contenu pour adulte;
  • Manuels techniques en ingénierie, un papier de recherche médicale;
  • Fiches techniques sur l’éclairage au DEL, des présentations marketing;
  • Ententes de confidentialité ainsi que des contrats, des communiqués de presse;
  • Cours donnés sur Internet;
  • Une étude environnementale;
  • Brochures marketing;
  • Documentation interne pour des entreprises, un publireportage;
  • Questionnaires en ressources humaines, santé et sécurité, satisfaction des pairs; et
  • Documents légaux, jugement de cour, etc.

Here are the services we offer:

Linguistic revision and correction of proofs: We can revise a text so that it is consistent with the rules of grammar, spelling and punctuation of the official language used and final adjustment of the proof, in order to provide the customer an impeccable document, ready for printing.

Translation from English to French: adaptation of business texts, corporate documents, letters, presentations, marketing pamphlets.

HERE ARE SOME EXAMPLES OF TRANSLATED DOCUMENTS

  • General business documents, PowerPoint presentations;
  • Training manuals, Six Sigma user manual;
  • Technical data sheets, various service offerings;
  • Medical consultation reports, medical research paper
  • IT consultation reports, statements of work (information technology);
  • Products specifications sheets;
  • Websites;
  • Newsletter for a non-profit organization;
  • Subtitles for an Indian movie;
  • Technical manual (engineering);
  • Real estate marketing presentation;
  • Confidentiality agreements, contracts Court orders;
  • Press releases, Marketing brochures, Infomercial;
  • HR and WCB’s surveys and leadership manuals;
  • Internet courses;
  • Environmental study;
  • Company’s internal documentation; and
  • Communication documents, etc.